1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 All About My Romance 2 00:00:06,180 --> 00:00:08,580 Episode 12 3 00:00:08,650 --> 00:00:14,090 But what if others realize that we are the only ones missing from the group? 4 00:00:14,520 --> 00:00:16,590 Why? Are you worried? 5 00:00:18,260 --> 00:00:19,440 No. 6 00:00:19,440 --> 00:00:20,650 It's kind of thrilling. 7 00:00:24,990 --> 00:00:26,480 Where in the world am I? 8 00:00:37,230 --> 00:00:39,220 I hope you don't catch a cold. 9 00:01:09,780 --> 00:01:14,630 I've been trying my best not to go crazy all this time. 10 00:01:15,040 --> 00:01:17,230 But if I find out that someone's been lying to me... 11 00:01:17,520 --> 00:01:18,970 I'm going to go crazy. 12 00:01:19,470 --> 00:01:24,500 Not just your run of the mill crazy, but I'm going to completely go insane. 13 00:01:26,420 --> 00:01:27,760 I'm going to go crazy. 14 00:02:00,090 --> 00:02:02,150 I always thought that I was asexual. 15 00:02:02,150 --> 00:02:04,670 Not a woman or a man, but just a politician. 16 00:02:05,280 --> 00:02:09,060 But I'm a woman, and am happy to be a woman. 17 00:02:15,110 --> 00:02:16,570 What's wrong, Uncle? 18 00:02:17,290 --> 00:02:19,000 Huh? No, it's nothing. 19 00:02:20,090 --> 00:02:24,360 - You really seem to like studying English. - Yes, it's fun. 20 00:02:44,350 --> 00:02:45,750 Are you cold? 21 00:02:46,660 --> 00:02:47,920 No, I'm warm. 22 00:02:50,690 --> 00:02:53,830 But... why do you hate the rain so much? 23 00:02:56,890 --> 00:02:59,220 There's more than one reason for that. 24 00:02:59,560 --> 00:03:01,460 Even though it's gotten much better... 25 00:03:01,680 --> 00:03:05,250 but back in the old days, the streets used to be full of worms whenever it rained. 26 00:03:05,720 --> 00:03:09,680 I used to detest those worms so much, that I had to walk around on my tiptoes. 27 00:03:10,210 --> 00:03:13,270 And whenever I'd go out wearing new clothes on a rainy day... 28 00:03:13,270 --> 00:03:16,650 some mannerless jerks would splash me with mud as they would drive by. 29 00:03:17,410 --> 00:03:21,500 The hems of my pants and my shoes would all get wet and feel damp on my skin. 30 00:03:22,150 --> 00:03:27,230 The effort I put into drying my hair would turn into frizz from all the humidity. 31 00:03:28,800 --> 00:03:30,060 And... 32 00:03:31,960 --> 00:03:34,440 my sister died on a rainy day. 33 00:03:44,530 --> 00:03:45,590 That... 34 00:03:46,600 --> 00:03:48,360 happened on a rainy day? 35 00:03:49,530 --> 00:03:52,430 Yeah. It happened on a rainy day. 36 00:03:55,420 --> 00:03:56,440 I'm sorry. 37 00:03:58,060 --> 00:04:00,560 Why would you be sorry? 38 00:04:00,560 --> 00:04:02,800 It's not like you caused what happened. 39 00:04:03,310 --> 00:04:07,110 I shouldn't have asked you about the rain. All it did was upset you. 40 00:04:11,400 --> 00:04:13,290 It was an accident, wasn't it? 41 00:04:13,750 --> 00:04:15,590 - The news... - You're right. 42 00:04:15,920 --> 00:04:18,100 A simple car accident. 43 00:04:19,050 --> 00:04:21,420 - But... - But? 44 00:04:25,640 --> 00:04:27,450 It stopped raining. 45 00:04:30,400 --> 00:04:31,620 Yes, it did stop raining. 46 00:04:32,100 --> 00:04:33,570 Shall we go? 47 00:04:34,180 --> 00:04:35,300 Let's go. 48 00:04:45,340 --> 00:04:47,900 We've still got some time before we have to head back to the city. 49 00:04:47,900 --> 00:04:49,330 Want to play around some more? 50 00:04:49,330 --> 00:04:52,300 - You think it'll be okay to do that? - Why not? 51 00:04:52,340 --> 00:04:55,190 - I don't think we can. - No arguing. 52 00:05:13,110 --> 00:05:15,530 What the heck? You think I look like that? 53 00:05:16,300 --> 00:05:18,240 You're much prettier in the picture. 54 00:05:22,920 --> 00:05:25,600 What's that supposed to be? Is that like a Picasso painting? 55 00:05:25,600 --> 00:05:28,750 - Why are you drawing an abstract picture? - Whatever. Let's just redraw it. 56 00:05:29,630 --> 00:05:31,010 A prettier picture than this? 57 00:05:43,610 --> 00:05:45,020 Doesn't it look just like you? 58 00:05:58,720 --> 00:06:00,320 [Go Dong Sook] 59 00:06:15,120 --> 00:06:16,450 [White blanched seafood] 60 00:06:23,300 --> 00:06:25,410 - Hello! - Hello. 61 00:06:30,030 --> 00:06:33,500 Why are you staring at me so insultingly like that, Rep. Noh? 62 00:06:46,190 --> 00:06:47,960 I'll see you back in Seoul, Min Young. 63 00:06:51,440 --> 00:06:52,680 Rep. Noh! 64 00:06:53,280 --> 00:06:56,260 Have a safe travel, and I'll see you back in Seoul. 65 00:06:57,170 --> 00:06:59,070 Yeah, sure. 66 00:07:04,270 --> 00:07:06,380 Soo Young, my bag is heavy. 67 00:07:06,380 --> 00:07:07,420 What? 68 00:07:37,020 --> 00:07:38,310 What? 69 00:07:54,920 --> 00:07:56,650 What's wrong, Rep. Go? 70 00:07:59,240 --> 00:08:00,810 Nothing. 71 00:08:11,470 --> 00:08:12,930 Hi, Joon Ha. 72 00:08:13,620 --> 00:08:14,920 Did you have a nice trip? 73 00:08:15,130 --> 00:08:17,790 It was fun. I have something for you. 74 00:08:19,330 --> 00:08:22,140 It's nothing special. But it's their local specialty. 75 00:08:24,440 --> 00:08:25,680 I'll get it. 76 00:08:34,000 --> 00:08:35,620 You can give me mine some other time. 77 00:08:35,620 --> 00:08:37,810 I'll make sure not to forget to get it from you. 78 00:08:37,810 --> 00:08:39,130 Okay, we'll do that. 79 00:08:40,030 --> 00:08:41,390 You look happy. 80 00:08:42,140 --> 00:08:43,350 Go in and get some rest. 81 00:08:46,250 --> 00:08:47,490 Joon Ha. 82 00:08:53,440 --> 00:08:56,690 Is it okay... if I ask you what's going on? 83 00:08:57,390 --> 00:09:01,320 Have I done something wrong? If I had, I'd really like for you to tell me. 84 00:09:01,780 --> 00:09:03,410 When you look that happy... 85 00:09:04,420 --> 00:09:06,110 how can I even say anything. 86 00:09:08,920 --> 00:09:10,960 I'm just saying that it's nice to see you happy. 87 00:09:11,630 --> 00:09:15,840 As for the wrong you've done... there's just too many to list them all now. 88 00:09:16,940 --> 00:09:18,520 Let's pick a day sometime and I'll list them for you. 89 00:09:29,860 --> 00:09:32,950 Uncle found out that grandma is coming, and he ran out of here to escape her. 90 00:09:32,950 --> 00:09:33,960 Why? 91 00:09:33,960 --> 00:09:37,530 Grandma is really mad at him for being so rude during his blind date. 92 00:09:38,180 --> 00:09:39,440 He was? 93 00:09:39,450 --> 00:09:40,610 This is for you, Bo Ri. 94 00:09:50,770 --> 00:09:52,840 [From Myung Ran- You left something, so I'm leaving it in front of your gate.] 95 00:09:54,040 --> 00:09:57,520 Someone named Myung Ran says you left something... 96 00:09:57,520 --> 00:09:59,300 so they're going to leave it in front of the gate. 97 00:10:01,270 --> 00:10:03,590 I told you not to look through my cellphone. 98 00:10:43,700 --> 00:10:44,870 Adviser Song. 99 00:10:46,830 --> 00:10:48,820 Did you not hear me calling out your name? 100 00:10:49,190 --> 00:10:51,490 Don't you think you should at least turn around and acknowledge me? 101 00:10:52,400 --> 00:10:54,070 It's for your own benefit that I'm not acknowledging you. 102 00:10:54,850 --> 00:10:57,240 Because I feel like I'm automatically going to punch you as soon as I see your face. 103 00:10:57,910 --> 00:10:59,310 Want to have a drink? 104 00:11:01,300 --> 00:11:02,770 Didn't you hear what I said? 105 00:11:03,720 --> 00:11:07,010 Just seeing you raises my blood pressure and it stresses me out. 106 00:11:07,410 --> 00:11:09,030 I can't control myself. 107 00:11:12,020 --> 00:11:14,260 Let's not be petty. 108 00:11:14,510 --> 00:11:16,790 Why don't you and I talk, Adviser Song? 109 00:11:26,430 --> 00:11:28,300 Even though I let you get away with hitting me the first time... 110 00:11:28,300 --> 00:11:29,930 I can't let you get away with it the second time! 111 00:11:48,550 --> 00:11:49,750 What is this? 112 00:11:49,750 --> 00:11:51,470 Just what is your reasoning for acting like this! 113 00:11:52,090 --> 00:11:53,440 There is no reason. 114 00:12:06,770 --> 00:12:07,930 You two stop right now! 115 00:12:07,930 --> 00:12:10,470 What are you two rascals doing scuffling around on the street? 116 00:12:12,280 --> 00:12:13,460 What the heck? 117 00:12:13,460 --> 00:12:15,160 You two are old. 118 00:12:15,700 --> 00:12:18,840 What are you two doing? You should know better at your age. 119 00:12:23,600 --> 00:12:25,540 Sir, he's a senate representative. 120 00:12:25,540 --> 00:12:27,060 And this guy is a lawyer. 121 00:12:37,750 --> 00:12:38,940 Thanks. 122 00:12:53,440 --> 00:12:54,810 Do you feel better now? 123 00:12:57,240 --> 00:12:59,490 That wasn't enough to make me feel better. 124 00:13:04,270 --> 00:13:05,750 You know, don't you? 125 00:13:11,440 --> 00:13:12,760 Thanks. 126 00:13:13,450 --> 00:13:15,340 For not letting it on to Noh Min Young. 127 00:13:16,620 --> 00:13:19,240 Just because I didn't let it on, doesn't mean that I'm excusing her. 128 00:13:20,400 --> 00:13:21,430 I'm just... 129 00:13:22,390 --> 00:13:23,970 still thinking... 130 00:13:25,900 --> 00:13:27,510 about what to do with the situation. 131 00:13:28,990 --> 00:13:30,990 There's no need to think so hard about it. 132 00:13:31,300 --> 00:13:34,640 Just be cool about it, acknowledge it, and then accept it. 133 00:13:37,170 --> 00:13:39,280 I did over think it too much. 134 00:13:41,160 --> 00:13:44,300 I didn't want to confuse or upset Min Young... 135 00:13:44,300 --> 00:13:46,010 when she trust me like one of her family members. 136 00:13:47,650 --> 00:13:49,680 And what about Bo Ri? 137 00:13:50,140 --> 00:13:51,420 And our aunt? 138 00:13:52,260 --> 00:13:57,520 I worried about it too far in advance, and thought about it over and over... 139 00:13:59,000 --> 00:14:01,700 and I lost out to you, who didn't think about anything. 140 00:14:04,590 --> 00:14:06,620 Song Joon Ha and Noh Min Young... 141 00:14:06,620 --> 00:14:08,870 From what I know, they're each other's first love. 142 00:14:09,160 --> 00:14:11,880 I find it sad seeing them just circle around each other like that. 143 00:14:14,800 --> 00:14:16,820 What are you staring at? 144 00:14:17,470 --> 00:14:19,410 You're pissing me off. Turn your gaze elsewhere. 145 00:14:26,780 --> 00:14:28,030 Anyways... 146 00:14:29,190 --> 00:14:32,060 I'll give you a break for the time being until I get my thoughts in order. 147 00:14:33,860 --> 00:14:35,100 But if by any chance... 148 00:14:35,830 --> 00:14:38,460 anything happens because of you... 149 00:14:39,720 --> 00:14:41,810 I'm not going to let you get away with it then. 150 00:14:41,820 --> 00:14:43,660 Okay, okay. 151 00:14:43,660 --> 00:14:46,020 This isn't the first time hearing that threat coming from you. 152 00:14:54,050 --> 00:14:55,230 Go home. 153 00:15:00,980 --> 00:15:04,370 - You're such a jerk. - It's just an automatic reflex around you. 154 00:15:40,410 --> 00:15:42,990 A request to build an international school in the district of Nakwon? 155 00:15:42,990 --> 00:15:44,100 Yes. 156 00:15:44,100 --> 00:15:47,600 I thought the issue was dead for a while, but they're making an issue of it again. 157 00:15:48,740 --> 00:15:50,500 Release a press release opposing it... 158 00:15:50,500 --> 00:15:53,070 and I'll talk to the Department of Education, and the City Committee directly myself. 159 00:15:53,260 --> 00:15:55,050 Yes, I'll do that. 160 00:16:00,890 --> 00:16:03,290 What happened to your face? 161 00:16:03,740 --> 00:16:05,820 Please don't ask me any personal questions. 162 00:16:09,060 --> 00:16:12,870 - Okay, good job. I'll take a look through it. - There's no need for you to do that. 163 00:16:12,870 --> 00:16:15,540 Even if you did, all you'd be doing is just reading through it. 164 00:16:15,540 --> 00:16:17,610 It's not like you're actually going to do anything with it. 165 00:16:17,610 --> 00:16:21,050 - Why do you think like that? - Because those are your intentions. 166 00:16:21,410 --> 00:16:24,160 Gather up all the young kids who doesn't know where else to turn to... 167 00:16:24,160 --> 00:16:27,720 and tell them to just talk about themselves, and cool themselves that way. 168 00:16:28,150 --> 00:16:30,180 I know that's the intention you had when you created this. 169 00:16:30,180 --> 00:16:34,200 Then why don't you announce the results of the meeting to the press? 170 00:16:34,200 --> 00:16:37,500 Then... all it would do is improve the image of the party and make it seem more youthful. 171 00:16:37,500 --> 00:16:39,450 All this talk about the reform or whatnot... 172 00:16:39,450 --> 00:16:41,140 there aren't many people out there 173 00:16:41,140 --> 00:16:43,600 who has the time to see if it's being followed through or not. 174 00:16:45,410 --> 00:16:47,860 I knew you had the brains. 175 00:16:47,860 --> 00:16:49,070 I do, don't I? 176 00:16:49,560 --> 00:16:53,460 Then it means what you're doing right now is just meaningless. 177 00:16:53,460 --> 00:16:55,340 Yes, and that's why... 178 00:16:55,340 --> 00:16:59,500 I'm wondering how I can turn this meaningless actions into something meaningful. 179 00:16:59,650 --> 00:17:02,070 But to be honest, it's not easy coming up with the answer. 180 00:17:02,070 --> 00:17:04,580 If I can be blunt and honest about it... 181 00:17:04,920 --> 00:17:07,730 if you'd just listen to me better... 182 00:17:07,730 --> 00:17:10,800 I can give you the power and the strength to actually be able to do something. 183 00:17:10,800 --> 00:17:14,170 But I... find that power... 184 00:17:14,980 --> 00:17:16,610 to be burdensome. 185 00:17:18,410 --> 00:17:21,780 With big power comes big responsibility. 186 00:17:21,780 --> 00:17:23,000 Didn't you know that? 187 00:17:23,000 --> 00:17:24,750 That's a very famous saying. 188 00:17:26,210 --> 00:17:28,680 - Who said that? - Spiderman's uncle. 189 00:17:30,550 --> 00:17:31,670 Goodbye then. 190 00:17:50,690 --> 00:17:52,730 What happened to your face? 191 00:17:55,310 --> 00:17:56,810 I said, what happened to your face? 192 00:17:59,250 --> 00:18:02,140 Whether or not that's the case, what does it have anything to do with you? 193 00:18:04,550 --> 00:18:08,140 It's not because it matters to me at all, but I'm glad that you got beat up. 194 00:18:08,140 --> 00:18:10,830 You got beat up from yapping around with that mouth of yours, didn't you? 195 00:18:11,550 --> 00:18:14,200 Look here! This is all your fault! 196 00:18:14,670 --> 00:18:16,530 You're saying that what happened to you is my fault? 197 00:18:16,530 --> 00:18:19,130 Why are you blaming me for what happened to you? 198 00:18:19,140 --> 00:18:21,650 - Do you think that everything is my fault? - Of course! 199 00:18:21,690 --> 00:18:23,630 You're the culprit for everything! 200 00:18:24,930 --> 00:18:28,020 Oh my goodness! What a crock of bull! 201 00:18:28,590 --> 00:18:31,370 - You don't even know anything. - Why wouldn't I know anything? 202 00:18:31,370 --> 00:18:33,030 Then what do you know? Huh? 203 00:18:33,030 --> 00:18:34,700 Seriously! 204 00:18:34,700 --> 00:18:37,160 Why don't you two give it a rest? 205 00:18:37,160 --> 00:18:40,290 Aren't you even ashamed of yourselves? What a behavior for normal looking people. 206 00:18:40,710 --> 00:18:42,680 These two are always feuding. 207 00:18:43,730 --> 00:18:48,510 - They fight like cats and dogs. - Who's the cat and who's the dog? 208 00:18:51,140 --> 00:18:53,260 - Why don't we talk? - Fine. 209 00:18:53,270 --> 00:18:54,940 Usual spot in ten minutes. 210 00:19:00,990 --> 00:19:02,910 You're going to sprain your neck. 211 00:19:04,850 --> 00:19:07,950 What did you say I was? The culprit for everything? 212 00:19:07,950 --> 00:19:09,520 What about you? 213 00:19:09,520 --> 00:19:11,730 You said I probably got beat up from going around and flapping my mouth. 214 00:19:11,730 --> 00:19:13,060 Didn't you said that you were even happy about it? 215 00:19:13,060 --> 00:19:16,160 - That was just acting. I was acting. - I was acting, too. 216 00:19:16,920 --> 00:19:18,120 I know. 217 00:19:18,120 --> 00:19:20,130 Even though I knew it, it still didn't make me feel very good. 218 00:19:20,360 --> 00:19:22,370 It felt like you were being kind of sincere about it. 219 00:19:22,370 --> 00:19:24,110 I wasn't happy about what you said either. 220 00:19:27,520 --> 00:19:29,120 Let's come up with a secret code. 221 00:19:29,120 --> 00:19:30,370 Secret code? 222 00:19:30,370 --> 00:19:33,630 When we have no choice but to attack and insult each other in front of others 223 00:19:33,630 --> 00:19:36,610 we can either scratch our nose, or touch our ears or something. 224 00:19:37,170 --> 00:19:38,970 Or we can even wink at each other. 225 00:19:38,970 --> 00:19:41,110 That's so childish. Let's leave out the winking. 226 00:19:42,370 --> 00:19:46,060 But seriously, what happened to your face? Who's the jerk that did that to you? 227 00:19:46,060 --> 00:19:48,490 Not sure. I wonder who the jerk was. 228 00:19:48,490 --> 00:19:51,050 If you knew who it was, are you going to scold him for me? 229 00:19:51,050 --> 00:19:55,100 No, since I'm sure it happened because you were spouting off some nasty comments. 230 00:19:55,100 --> 00:19:57,380 Even though I didn't see what happened, I'm sure you did something to deserve it. 231 00:19:57,380 --> 00:19:59,580 I seriously can't figure out who's side you're on. 232 00:19:59,590 --> 00:20:01,790 You said you don't like taking sides. 233 00:20:02,930 --> 00:20:05,000 Here. Blow on it and make it feel better. 234 00:20:06,050 --> 00:20:07,680 You've lost your mind. 235 00:20:09,620 --> 00:20:11,130 Come here, and let me take a look. 236 00:20:12,150 --> 00:20:14,240 What if it scars? 237 00:20:16,560 --> 00:20:18,040 Satisfied? 238 00:20:22,530 --> 00:20:24,470 Let's stay here and rest a bit before we head back. 239 00:20:30,890 --> 00:20:35,200 To be honest, the allowance the assembly is given gets misused a lot. 240 00:20:35,200 --> 00:20:38,350 What's more, there are those representatives who uses the names of their aide's family 241 00:20:38,350 --> 00:20:41,990 and relatives to steal money from their own aide's pockets and salaries. 242 00:20:42,690 --> 00:20:46,240 There are so many people protesting that representatives gets paid too much as is 243 00:20:46,240 --> 00:20:48,330 but all the representatives do is talk about proposing a bill to change it. 244 00:20:48,360 --> 00:20:52,590 We need to stop the same officials from being re-elected over and over again, too. 245 00:20:52,690 --> 00:20:56,450 But since their livelihood is at stake, they don't want to do anything about it. 246 00:20:56,450 --> 00:21:00,680 There are so many crimes these days that never used to exist in the past. 247 00:21:01,500 --> 00:21:03,890 I really think that the world has become a cruel and scary place to live in. 248 00:21:03,890 --> 00:21:07,550 It doesn't affect me very much, but what about when Bo Ri gets older? 249 00:21:08,600 --> 00:21:10,760 What do I do? I'm so worried. 250 00:22:13,900 --> 00:22:15,590 I'll leave first. 251 00:22:17,170 --> 00:22:20,060 I made you this while packing Bo Ri's lunch for her picnic today. 252 00:23:15,330 --> 00:23:16,690 It's kimbap. 253 00:23:22,920 --> 00:23:24,860 - It's tasty. - Spit it out. 254 00:23:25,430 --> 00:23:27,030 Spit it out, right now! 255 00:23:29,360 --> 00:23:30,790 Do you know what this kimbap is? 256 00:23:30,790 --> 00:23:33,130 Even I'm not eating it because I want to treasure it, but you? 257 00:23:33,430 --> 00:23:36,700 My one and only kimbap in this world, and you dare eat it? 258 00:23:43,480 --> 00:23:47,690 It's nice that we're eating outdoors and all, but why do we have to eat cup ramen? 259 00:23:52,070 --> 00:23:56,180 - Wow... that looks good! - Sweetie, this is so good. Isn't it? 260 00:23:56,220 --> 00:24:01,230 - I can taste each individual grain of rice. - I haven't had homemade kimbap in forever. 261 00:24:01,230 --> 00:24:03,090 Why did you make all this? 262 00:24:03,090 --> 00:24:06,110 It was no big deal. I made some extra since I had to make some anyways. 263 00:24:07,230 --> 00:24:10,400 What's in here anyways? This looks so delicious. 264 00:24:10,400 --> 00:24:14,110 Your... one and only kimbap in the world? 265 00:24:36,810 --> 00:24:39,850 Didn't you say that you'd help me? 266 00:24:40,400 --> 00:24:42,050 How are you going to help me? 267 00:24:42,050 --> 00:24:43,990 How would you like for me to help you? 268 00:24:44,510 --> 00:24:47,120 Why are you asking me that? 269 00:24:48,330 --> 00:24:51,590 Is Rep. Kim not paying you any attention? 270 00:24:53,390 --> 00:24:55,650 It's because he already has another woman. 271 00:24:56,810 --> 00:24:59,990 - He already has a woman? - Yes. 272 00:25:01,530 --> 00:25:06,190 Then... would you like for me to get rid of that other woman for you? 273 00:25:07,290 --> 00:25:09,590 Of course, I'd like it if you could get rid of her. 274 00:25:11,770 --> 00:25:13,360 You know that was a joke, don't you? 275 00:25:13,760 --> 00:25:16,100 I'm not that ruthless. 276 00:25:17,590 --> 00:25:19,250 But... 277 00:25:19,250 --> 00:25:21,790 I'm wondering if what I'm thinking won't be crossing the line? 278 00:25:22,600 --> 00:25:25,290 If I can't have it, then you two can't have it either. 279 00:25:25,290 --> 00:25:26,840 I won't stand to see that. 280 00:25:27,490 --> 00:25:30,760 Otherwise... it would really make my blood boil. 281 00:25:31,920 --> 00:25:33,460 But Reporter Ahn... 282 00:25:34,820 --> 00:25:37,080 If you hurt someone else, it's bound to hurt you, too. 283 00:25:37,990 --> 00:25:40,260 I know because I've had it done to me. 284 00:25:40,260 --> 00:25:41,850 And also because I've done it plenty myself. 285 00:25:42,890 --> 00:25:45,650 I'm not intending to hurt Soo Young. 286 00:25:46,050 --> 00:25:47,220 Not yet anyways. 287 00:25:56,140 --> 00:25:59,270 - Reporter Ahn. - Oh... Soo Young. 288 00:26:00,050 --> 00:26:01,510 What were you doing in there? 289 00:26:02,080 --> 00:26:04,960 - I was meeting with Leader Go. - Why would you? 290 00:26:07,410 --> 00:26:09,490 It was about our last interview. 291 00:26:09,490 --> 00:26:11,510 It was just a follow-up. 292 00:26:13,260 --> 00:26:17,010 And you know that he also deals in business with my dad. 293 00:26:17,270 --> 00:26:20,860 I'm sure you're aware that Leader Go needs my dad's strength and support. 294 00:26:20,860 --> 00:26:24,950 And if he wants to run for re-election, he's going to need my uncle's funds. 295 00:26:27,890 --> 00:26:29,170 That's all it was? 296 00:26:29,830 --> 00:26:32,930 Of course, that's all. What else would there be? 297 00:26:50,440 --> 00:26:52,450 I need to speak to both of you. 298 00:26:54,800 --> 00:26:58,660 I was wondering if you've gathered up some gossip like I asked you to. 299 00:26:59,110 --> 00:27:03,490 Ah, yes. But rumors are just rumors. 300 00:27:03,490 --> 00:27:05,910 There's something I heard. 301 00:27:06,180 --> 00:27:11,030 I heard that Leader Go has a child that he's kept secretly hidden away. 302 00:27:11,750 --> 00:27:12,890 Really? 303 00:27:13,190 --> 00:27:15,050 Is it a son or a daughter? 304 00:27:16,580 --> 00:27:18,230 I'm not sure about that. 305 00:27:18,560 --> 00:27:21,260 If you don't know, then let's pass on that. What else? 306 00:27:22,350 --> 00:27:25,370 There's a rumor about the senate reps and the state men 307 00:27:25,400 --> 00:27:30,400 monopolizing the tennis courts that are meant for the use of the public 308 00:27:30,440 --> 00:27:33,240 by reserving them under a variety of names and organizations. 309 00:27:36,780 --> 00:27:40,620 They're not allowed to use government official cars for their own personal use. 310 00:27:40,620 --> 00:27:45,250 But the senate representatives and state officials uses them to go golfing. 311 00:27:45,250 --> 00:27:49,940 And I also heard they use illegal political funds to wager bets on their golf games. 312 00:27:51,440 --> 00:27:54,200 And as for Rep. Moon Bong Shik... 313 00:27:54,560 --> 00:27:58,570 I hear he's writing an autobiography to collect funds to support his re-election. 314 00:27:58,760 --> 00:28:04,170 But the rumor says that he doesn't even know what's in his own biography. 315 00:28:06,670 --> 00:28:09,540 Those are common corruptions that's always going on. 316 00:28:09,540 --> 00:28:10,990 But I see you don't have anything conclusive. 317 00:28:11,020 --> 00:28:14,190 Yes, they're all just pretty much rumors. 318 00:28:14,190 --> 00:28:17,370 And we didn't get a chance to verify any of these to see if they're true. 319 00:28:18,410 --> 00:28:20,950 There is one thing that is one hundred percent true. 320 00:28:20,950 --> 00:28:26,010 I'm sure that it's 100% true that Rep. Moon doesn't know the contents of his own book. 321 00:28:26,650 --> 00:28:27,980 You're right. 322 00:28:29,050 --> 00:28:32,100 - Please see what else you can find. - Yes, my lord. 323 00:28:37,910 --> 00:28:41,350 Your agenda on your schedule for tonight is, a date. 324 00:28:41,360 --> 00:28:42,490 You are aware of that, aren't you? 325 00:28:50,880 --> 00:28:54,240 [Are you free this evening?] 326 00:28:56,650 --> 00:29:01,180 [In response to the common kimbap that you gave me, I'll treat you to dinner.] 327 00:29:02,570 --> 00:29:05,130 What is that? You're really upsetting me. 328 00:29:05,130 --> 00:29:06,350 Give it to me, I'll do it. 329 00:29:06,350 --> 00:29:08,770 - What are you doing? Why? - Just hold still. 330 00:29:08,770 --> 00:29:10,910 - Give it back! - Just hold still. Hang on. 331 00:29:15,870 --> 00:29:19,080 - Stop playing around! - I'm not playing! See? Look at it. 332 00:29:19,080 --> 00:29:20,490 Sent. 333 00:29:21,000 --> 00:29:22,280 It's sent. 334 00:29:25,670 --> 00:29:27,260 Come on... 335 00:29:29,040 --> 00:29:31,830 There are so many bills that we need to take care of. 336 00:29:31,830 --> 00:29:34,180 But there seriously isn't anything that I can even do. 337 00:29:35,350 --> 00:29:37,810 Our low seat number is our enemy. 338 00:29:37,820 --> 00:29:39,140 Yes. 339 00:29:41,050 --> 00:29:42,940 The passing time is our enemy, too. 340 00:29:52,530 --> 00:29:54,590 [Let's have dinner together!] 341 00:29:55,270 --> 00:29:57,000 What the heck is this? 342 00:29:57,950 --> 00:29:59,660 Why are there so many? It's enough to make me dizzy. 343 00:30:00,510 --> 00:30:01,650 Is he crazy? 344 00:30:05,380 --> 00:30:06,600 Crazy. 345 00:30:08,800 --> 00:30:09,920 Sweetie. 346 00:30:10,430 --> 00:30:11,760 Are you happy? 347 00:30:13,270 --> 00:30:15,760 Excuse me? Why are you suddenly asking me that? 348 00:30:17,090 --> 00:30:19,170 What should I do? 349 00:30:22,710 --> 00:30:24,340 About what? 350 00:30:37,600 --> 00:30:38,840 Good job. 351 00:30:42,640 --> 00:30:45,020 Rep. Go... are you worried about something? 352 00:30:45,910 --> 00:30:48,980 Getting reinforcements on the issues regarding welfare for the public is an issue. 353 00:30:48,980 --> 00:30:51,420 Why is it so difficult to get anything done? 354 00:30:51,420 --> 00:30:54,980 How absurd is it that we can't take care of the public welfare and the welfare officials? 355 00:30:54,980 --> 00:30:56,810 That's not something that can be done overnight. 356 00:30:56,810 --> 00:30:59,950 Then... what's it going to take? A hundred days? A thousand days? 357 00:31:04,250 --> 00:31:06,500 All that deep sighing is going to age you. 358 00:31:07,000 --> 00:31:10,350 Let's keep our mouths shut. I don't even have the energy to get angry. 359 00:31:10,860 --> 00:31:12,670 Want a vitamin drink? 360 00:31:20,300 --> 00:31:21,820 It's pretty good. 361 00:31:27,020 --> 00:31:28,500 Moon Bong Shik. 362 00:31:31,120 --> 00:31:34,170 They say that love knows no love age or boundaries. 363 00:31:34,620 --> 00:31:38,100 You don't think weakness and power has no place in love either, do you? 364 00:31:39,080 --> 00:31:40,280 Excuse me? 365 00:31:40,280 --> 00:31:41,950 If they keep getting told 'No'... 366 00:31:41,950 --> 00:31:44,530 won't it make the relationship between a man and woman flame even hotter? 367 00:31:49,320 --> 00:31:52,080 - Are you by any chance talking about us? - What is all that? 368 00:32:06,920 --> 00:32:11,940 - Hey... you don't find this humiliating? - What? What's wrong with the pictures? 369 00:32:16,940 --> 00:32:18,190 What is this? 370 00:32:19,650 --> 00:32:21,410 White blanched seafood? (A play on her name.) 371 00:32:21,410 --> 00:32:24,920 That's! That's my favorite food! 372 00:32:26,750 --> 00:32:28,380 What's wrong with it? 373 00:32:30,350 --> 00:32:35,100 You are such a spotty person. Enjoy your blanched white seafood. 374 00:32:45,630 --> 00:32:47,290 Where are we going? 375 00:32:47,640 --> 00:32:49,480 I've made a reservation at a fancy place. 376 00:33:01,520 --> 00:33:03,020 A fancy place? 377 00:33:03,360 --> 00:33:07,210 I already told you. That I can cook like a chef. 378 00:33:11,710 --> 00:33:13,820 It's too soon to be coming over to his house. 379 00:33:16,190 --> 00:33:17,610 We're just going to have dinner. 380 00:33:19,200 --> 00:33:20,610 Did I say otherwise? 381 00:33:24,430 --> 00:33:25,730 This way. 382 00:33:38,430 --> 00:33:41,160 Why don't you look through the books? I'll be quick with the dinner. 383 00:33:41,160 --> 00:33:43,110 You live here alone? 384 00:33:44,160 --> 00:33:45,870 Unfortunately enough, yes. 385 00:33:49,640 --> 00:33:53,280 The senate representatives salary definitely needs to be cut down. 386 00:33:53,280 --> 00:33:55,660 Do you know what the people are saying about the senate representatives? 387 00:33:55,670 --> 00:33:58,040 They call us the tax thieves. 388 00:33:58,710 --> 00:34:01,380 I'm not living well off the tax payers' money. 389 00:34:01,390 --> 00:34:03,520 I've inherited some money. 390 00:34:03,950 --> 00:34:06,120 Your family must've been rich. 391 00:34:18,200 --> 00:34:20,360 He looks like a jerk in these pictures. 392 00:34:27,150 --> 00:34:30,260 But... don't you have any pictures of your family? 393 00:34:30,260 --> 00:34:32,770 No, I don't. Since, I have no family. 394 00:34:35,630 --> 00:34:36,900 Sorry. 395 00:34:37,260 --> 00:34:38,540 Nothing to be sorry about. 396 00:34:42,250 --> 00:34:45,020 All the vegetables look so fresh. 397 00:34:45,020 --> 00:34:46,450 Are they organic? 398 00:34:47,690 --> 00:34:49,510 It's okay to ask if you're curious. 399 00:34:51,180 --> 00:34:53,160 Then can I ask? 400 00:34:55,420 --> 00:34:57,250 I never had a father. 401 00:34:57,740 --> 00:35:02,460 No, I do have a father. But just in a biological sense. 402 00:35:02,460 --> 00:35:04,420 And my mom passed away a long time ago. 403 00:35:05,820 --> 00:35:09,050 - It must've been tough. - Tough? Why? 404 00:35:09,580 --> 00:35:12,410 It must've been tough for you to have been left all alone. 405 00:35:12,410 --> 00:35:15,990 And it must've been tough for your mother as well for leaving you behind all alone. 406 00:35:16,470 --> 00:35:18,310 Who knows? 407 00:35:34,930 --> 00:35:36,880 I don't think it was. 408 00:35:37,830 --> 00:35:39,940 For neither my mom or myself... 409 00:35:39,940 --> 00:35:42,680 I wasn't a happy existence for my mom. 410 00:35:42,680 --> 00:35:44,050 Why not? 411 00:35:44,060 --> 00:35:45,500 I'm not sure. 412 00:35:45,940 --> 00:35:50,400 I'm sure it was because seeing me reminded her of the man who ruined her life. 413 00:35:59,220 --> 00:36:01,240 It's not that sad of a story. 414 00:36:01,240 --> 00:36:02,850 Okay. 415 00:36:03,670 --> 00:36:05,410 I'm serious. 416 00:36:05,590 --> 00:36:09,830 Thanks to that, I loved myself earnestly, and I gave myself a lot of love my whole life. 417 00:36:10,250 --> 00:36:13,310 I never forgot to give myself a birthday gift either. 418 00:36:13,680 --> 00:36:18,500 Luckily, I grew up to be someone who had the looks and the personality to be loved. 419 00:36:44,700 --> 00:36:48,220 I normally... refuse any sort of sympathy. 420 00:36:49,310 --> 00:36:52,780 But sympathy from you... I'll take. 421 00:36:55,160 --> 00:36:56,440 Thanks. 422 00:36:59,020 --> 00:37:00,530 Can I help with anything? 423 00:37:02,870 --> 00:37:05,620 Just keep hanging onto me like this. This is you helping me. 424 00:37:06,080 --> 00:37:07,450 Whatever! 425 00:37:11,610 --> 00:37:12,770 Are you okay? 426 00:37:13,350 --> 00:37:14,830 Yes, all the vegetables are okay. 427 00:37:23,670 --> 00:37:25,660 When did you learn to cook like this? 428 00:37:26,070 --> 00:37:28,740 - Thanks for cooking! - Enjoy. 429 00:37:52,030 --> 00:37:53,600 It's really good! 430 00:38:51,460 --> 00:38:53,910 People make up dirt that doesn't exist all the time. 431 00:38:53,910 --> 00:38:56,450 But finding the dirt that actually exists isn't easy. 432 00:38:57,410 --> 00:39:01,490 Finding any existing dirt is something that a reporter does as their duty. 433 00:39:02,950 --> 00:39:06,050 Well, it is a very small piece of dirt... 434 00:39:06,050 --> 00:39:10,250 But doesn't Rep. Noh have a little niece? 435 00:39:15,110 --> 00:39:17,490 The lesson school tip checked out. 436 00:39:17,490 --> 00:39:18,710 Okay. 437 00:39:19,970 --> 00:39:22,720 I'm personally disappointed in Rep. Noh. 438 00:39:23,800 --> 00:39:26,920 - I'm going to run the article. - Hang on. 439 00:39:27,210 --> 00:39:29,090 Let me think about it a bit. 440 00:39:30,070 --> 00:39:31,450 If you'd like. 441 00:39:42,920 --> 00:39:44,050 Joon Ha! 442 00:39:44,050 --> 00:39:47,490 I just came by to say 'Hello,' since I had to stop by the office. 443 00:40:04,600 --> 00:40:07,490 - It's late. I should get going. - It's not late. 444 00:40:07,490 --> 00:40:09,060 It is late. 445 00:40:09,490 --> 00:40:10,890 Okay, then just stay five more minutes. 446 00:41:00,490 --> 00:41:02,650 What the heck? You saw me? 447 00:41:07,670 --> 00:41:09,520 You are so sneaky. 448 00:41:09,930 --> 00:41:13,910 To borrow Rep. Go's phrase, you are such a spotty person. 449 00:41:37,580 --> 00:41:40,930 I haven't been seeing you around the parliament lately. 450 00:41:43,120 --> 00:41:45,620 I've been going into my office at the law firm quite a bit lately. 451 00:41:46,320 --> 00:41:47,470 Really? 452 00:41:48,010 --> 00:41:50,370 It's not because you don't want to come to the parliament? 453 00:41:50,870 --> 00:41:52,370 For example... 454 00:41:52,720 --> 00:41:55,670 maybe there's someone whom you can't stand seeing. 455 00:42:05,960 --> 00:42:08,500 There's more than one person whom I can't stand to see in there. 456 00:42:08,500 --> 00:42:09,830 It is the parliament, after all. 457 00:42:12,320 --> 00:42:13,570 That's true. 458 00:42:14,660 --> 00:42:16,080 You're right. 459 00:42:16,280 --> 00:42:18,600 I can't stand seeing them. 460 00:42:27,280 --> 00:42:30,850 In regards to the large salary that the senate reps, including myself gets paid... 461 00:42:30,850 --> 00:42:33,260 is because of the fact that the representatives themselves... 462 00:42:33,260 --> 00:42:39,150 determines the amount of the salary and the level of benefits they receive themselves. 463 00:42:40,210 --> 00:42:41,810 If we're to compare it to other professions... 464 00:42:41,820 --> 00:42:44,240 She really does try to stand out on her own. 465 00:42:44,890 --> 00:42:49,060 Other than just our GKP, the minority party and other independent parties... 466 00:42:49,060 --> 00:42:52,720 all worked together to come to an agreement about all that. 467 00:42:53,930 --> 00:42:55,380 Do you know this? 468 00:42:55,690 --> 00:42:59,230 All those American senate representatives whom you love so much... 469 00:42:59,230 --> 00:43:01,680 The American President recently offered to raise their government allowance for them 470 00:43:01,680 --> 00:43:03,290 but they refused his offer. 471 00:43:04,020 --> 00:43:05,110 They did? 472 00:43:05,940 --> 00:43:07,060 Why did they do that? 473 00:43:14,550 --> 00:43:18,820 This is the wine that you brought back from that district you recently went to? 474 00:43:18,820 --> 00:43:20,210 Yes, Leader Go. 475 00:43:20,210 --> 00:43:23,170 If I were to tell you what this is made from... 476 00:43:23,590 --> 00:43:26,360 - It's made with domestic wild grapes. - Is that so? 477 00:43:27,870 --> 00:43:29,150 That's good. 478 00:43:31,080 --> 00:43:32,500 This is nice. 479 00:43:33,210 --> 00:43:34,920 Why don't we al have a glass? 480 00:43:39,330 --> 00:43:43,470 This Noh Min Young, she doesn't even have any power or means 481 00:43:43,470 --> 00:43:46,280 but she really has her way of exhausting and annoying us. 482 00:43:46,280 --> 00:43:47,610 That's right! 483 00:43:47,610 --> 00:43:51,310 She would be much better if she could be gentler with her words. 484 00:43:51,310 --> 00:43:53,210 To be perfectly blunt about it... 485 00:43:53,360 --> 00:43:56,380 If you just consider her looks, she looks so nice and gentle. 486 00:43:56,380 --> 00:44:00,900 Doesn't she look like someone you'd want to have sitting in your bedroom? 487 00:44:02,740 --> 00:44:06,060 You're right. Even her skin is so pure and milky white. 488 00:44:06,700 --> 00:44:08,990 Have you ever shaken hands with Rep. Noh? 489 00:44:09,680 --> 00:44:13,340 The younger girls these days just feels different. 490 00:44:13,940 --> 00:44:15,950 You're right. I've shaken her hand before. 491 00:44:15,950 --> 00:44:20,230 Why did she ever get involved in politics and waste her looks like that? 492 00:44:20,530 --> 00:44:22,980 She just ruined her own life. 493 00:44:24,230 --> 00:44:26,040 But I... 494 00:44:26,040 --> 00:44:28,060 I like Rep. Go, too. 495 00:44:28,510 --> 00:44:31,010 She's got some curves. 496 00:44:31,210 --> 00:44:36,480 Didn't you see how she slow danced with me in the room salon a while ago? 497 00:44:37,150 --> 00:44:39,550 It was awesome. 498 00:44:40,800 --> 00:44:42,540 I like them both. 499 00:44:42,540 --> 00:44:46,050 I like one for her own reasons, and the other for her own reasons. 500 00:44:52,030 --> 00:44:54,400 No, now... that's enough. 501 00:44:54,400 --> 00:44:58,080 Stop talking about things like that. Don't you know what this world is like? 502 00:44:58,080 --> 00:45:00,890 Talking about things like that in depth is going to land you in jail these days. 503 00:45:00,890 --> 00:45:03,170 Who cares? We've got diplomatic immunity. 504 00:45:04,620 --> 00:45:06,830 Okay, let's all have another drink. Who has an empty glass? 505 00:45:06,830 --> 00:45:09,500 - What about you? - No, I'm fine. 506 00:45:09,500 --> 00:45:12,230 I have to go take a leak first, Leader Go. 507 00:45:14,230 --> 00:45:15,400 Yes, Park Bo. 508 00:45:15,970 --> 00:45:17,110 Yeah. 509 00:45:18,120 --> 00:45:19,160 What did you say? 510 00:45:22,600 --> 00:45:24,470 Oh, okay. I got it. 511 00:45:26,210 --> 00:45:28,290 - This is really nice. - Why don't you have another glass? 512 00:45:29,940 --> 00:45:33,370 Please excuse me. I have a phone call I need to make. 513 00:45:39,400 --> 00:45:41,460 My stomach doesn't feel good either. 514 00:46:12,730 --> 00:46:14,810 What is this! Who did this! 515 00:46:19,050 --> 00:46:20,490 Who's the jerk that did this? 516 00:46:22,030 --> 00:46:23,410 What... what is this? 517 00:46:23,410 --> 00:46:25,630 You two did this? 518 00:46:26,820 --> 00:46:28,800 Some woman came by and did it. 519 00:46:28,800 --> 00:46:30,360 Some woman? 520 00:46:30,360 --> 00:46:31,970 Wasn't it a woman, Rep. Moon? 521 00:46:31,970 --> 00:46:33,310 Yes, it was a woman. 522 00:46:33,750 --> 00:46:36,410 I'm sure it was a woman since she had long hair and was wearing a skirt. 523 00:46:37,500 --> 00:46:39,580 Why would any woman be angry with me? 524 00:46:39,580 --> 00:46:42,450 That's why you should treat women better. 525 00:46:42,450 --> 00:46:44,270 I guess you've made yourself an enemy. 526 00:46:45,570 --> 00:46:46,840 It seems that you have. 527 00:46:47,330 --> 00:46:53,250 I don't think... I've done anything recently that would make me enemies with any woman. 528 00:46:57,040 --> 00:47:00,460 What... what in the world is this smell? 529 00:47:01,240 --> 00:47:02,250 This is humiliating. 530 00:47:13,770 --> 00:47:15,200 Why... 531 00:47:15,210 --> 00:47:18,190 - Why did you help me? - Why did you do what you did? 532 00:47:18,190 --> 00:47:20,010 It's because I... 533 00:47:20,010 --> 00:47:21,850 I've always been a gentleman. 534 00:47:22,360 --> 00:47:24,960 I can't stand to see any women being treated like that. 535 00:47:24,960 --> 00:47:28,090 I'm the only boy in my family, with an older sister. 536 00:47:28,090 --> 00:47:29,830 I'm the same way. 537 00:47:30,880 --> 00:47:32,110 I see. 538 00:47:32,120 --> 00:47:37,150 But... do you think a mere throw of some water is enough to make you feel better? 539 00:47:37,560 --> 00:47:39,290 - No, it's not enough. - Right? 540 00:47:48,630 --> 00:47:50,230 Good luck, Rep. Kim. 541 00:47:50,230 --> 00:47:53,460 Don't forget that this is all fair play. 542 00:47:55,340 --> 00:47:56,990 - Let's have fun with this. - Yes, of course. 543 00:47:59,010 --> 00:48:00,970 - Be careful with your ankles, okay? - Okay. 544 00:48:12,240 --> 00:48:14,000 You're really not going to go watch? 545 00:48:14,000 --> 00:48:16,460 It's sad enough that we're here on a weekend working. 546 00:48:16,460 --> 00:48:19,070 Why don't you two come out and get some fresh air for a bit? 547 00:48:20,010 --> 00:48:22,950 That's not soccer. That's a load of crap being kicked around. 548 00:48:23,360 --> 00:48:26,810 Why not? Senate representatives can kick some balls around, too. 549 00:48:26,810 --> 00:48:29,570 A lot of them joined local soccer teams to improve their standing with their districts. 550 00:48:29,570 --> 00:48:30,600 Of course. 551 00:48:30,630 --> 00:48:32,430 Then... let's all go, okay? 552 00:48:32,440 --> 00:48:34,410 - Okay, let's go. You too, rep. Go. - Let's go! 553 00:48:34,410 --> 00:48:36,610 - Let's go, let's go. - But I have to finish this first! 554 00:48:36,640 --> 00:48:38,760 - I'll take this with me then. - Come on. 555 00:48:38,760 --> 00:48:40,150 Let's go, let's go! 556 00:49:03,610 --> 00:49:06,490 Rep. Kim, this way! Over here! Here! 557 00:49:06,490 --> 00:49:08,020 Over here! Pass it over! 558 00:49:08,020 --> 00:49:09,410 Rep. Kim, this way. 559 00:49:10,230 --> 00:49:11,330 Here! 560 00:49:14,370 --> 00:49:16,410 Oh no! I'm so sorry! 561 00:49:19,830 --> 00:49:21,970 I told you to pass the ball! 562 00:49:23,300 --> 00:49:26,550 - Why do you think he's doing that? - He's been so calm these days. 563 00:49:26,550 --> 00:49:28,350 He's off the kilter again. 564 00:49:28,350 --> 00:49:30,030 Rep. Moon, pass the ball! 565 00:49:35,550 --> 00:49:37,810 Sir! You're not hurt, are you? 566 00:49:39,670 --> 00:49:41,760 Do you have a grudge against me or something? 567 00:49:41,760 --> 00:49:44,030 - What's wrong with them? - No kidding. 568 00:49:44,030 --> 00:49:45,960 Rep. Kim! Pass! Pass the ball! 569 00:49:45,960 --> 00:49:47,300 Over here! Pass the ball over here! 570 00:49:50,680 --> 00:49:52,460 I don't know why I keep doing that today! 571 00:49:54,160 --> 00:49:55,740 Take it easy! 572 00:50:02,960 --> 00:50:04,130 Hey! 573 00:50:13,930 --> 00:50:15,850 What are they doing? 574 00:50:28,820 --> 00:50:30,170 - Sir! - Are you okay? 575 00:50:30,630 --> 00:50:34,210 Sir! Why were you standing there? I could've made the goal! 576 00:50:34,210 --> 00:50:36,000 - Seriously! - You! 577 00:51:03,530 --> 00:51:07,960 I heard all the representatives who's been hit by the balls got taken to the hospital. 578 00:51:10,390 --> 00:51:13,550 Why... is she wearing a wedding dress at the parliament? 579 00:51:13,900 --> 00:51:15,500 It's the weekend. 580 00:51:15,500 --> 00:51:18,130 A lot of people gets married at the parliament over the weekend. 581 00:51:20,530 --> 00:51:21,870 You're jealous, aren't you? 582 00:51:54,840 --> 00:51:56,320 Soo Young, you're not... 583 00:51:56,970 --> 00:52:00,990 You're not seeing Rep. Noh standing there in that bridal gown, are you? 584 00:52:01,740 --> 00:52:03,330 What are you talking about? 585 00:52:03,330 --> 00:52:05,270 That's just absurd. 586 00:52:36,800 --> 00:52:40,720 - When did you get here? - Just now. Go ahead, I won't interfere. 587 00:52:41,530 --> 00:52:43,370 - Just... - My hand? 588 00:53:18,110 --> 00:53:20,160 [Representative Noh Min Young who's against internationalism... 589 00:53:20,160 --> 00:53:21,280 sends her niece to an international lesson school.] 590 00:53:25,340 --> 00:53:26,720 What is this? 591 00:53:29,080 --> 00:53:31,030 Yoon Hee, did you see the article? 592 00:53:34,630 --> 00:53:36,340 Yes, I'm on my way over to the house right now. 593 00:53:37,110 --> 00:53:38,170 Yes, okay. 594 00:53:41,770 --> 00:53:45,340 - Is this the only article? - Yes, Leader Go. 595 00:53:45,380 --> 00:53:46,520 Really? 596 00:53:59,040 --> 00:54:01,330 It's not that big of a problem, is it? 597 00:54:01,340 --> 00:54:02,570 It's a serious problem. 598 00:54:02,580 --> 00:54:04,820 All it says is that your niece goes to an English lesson school. 599 00:54:04,820 --> 00:54:07,420 Are liberal party member's niece not even allowed to go to a lesson school? 600 00:54:07,790 --> 00:54:11,180 If Bo Ri is going to an international lesson school, then it really is a problem. 601 00:54:11,180 --> 00:54:13,010 Since I adamantly opposed the issue. 602 00:54:13,010 --> 00:54:14,750 Even if that was the case... 603 00:54:14,750 --> 00:54:17,290 Compared to all the trouble and misdeeds other representatives get into, it's nothing. 604 00:54:17,290 --> 00:54:18,730 Are you asking this because you really don't know what this can do? 605 00:54:19,450 --> 00:54:23,080 The citizens gets more angry and upset about the senate reps not sending 606 00:54:23,080 --> 00:54:25,410 their sons off to the army than the reps embezzling millions and billions of 607 00:54:25,410 --> 00:54:28,080 government funds and money, and wasting it away on nothing. 608 00:54:28,110 --> 00:54:30,980 Because that hits closer to home, and it hits them in the heart. 609 00:54:32,490 --> 00:54:35,570 It's the same with this issue. It's the same sort of disappointment. 610 00:54:37,260 --> 00:54:38,590 Don't follow me. 611 00:54:38,590 --> 00:54:42,460 If you do and someone sees us, it could cause more complications. 612 00:54:54,730 --> 00:54:56,680 You really didn't know when you sent her there? 613 00:54:58,110 --> 00:54:59,860 No, I didn't know. 614 00:54:59,860 --> 00:55:05,160 I just sent her there because I heard from others that it was the best place to send her. 615 00:55:05,520 --> 00:55:07,270 I wouldn't have sent her there if I knew. 616 00:55:12,440 --> 00:55:13,940 It's okay, Bo Ri. 617 00:55:13,940 --> 00:55:16,170 There's nothing to worry about, so go stay in your room, okay? 618 00:55:21,220 --> 00:55:22,430 I'll go talk to her. 619 00:55:27,350 --> 00:55:28,660 I'm sorry. 620 00:55:29,440 --> 00:55:31,810 - For being ignorant. - Stop it. 621 00:55:31,810 --> 00:55:34,300 What kind of an expression is that? Don't call yourself ignorant. 622 00:55:37,010 --> 00:55:40,130 Rep. Noh Min Young of the GJP who adamantly spoke out against spending domestic money 623 00:55:40,130 --> 00:55:42,940 to support international education institutions in our country.. 624 00:55:42,950 --> 00:55:47,680 has been found that she sends her own niece to an international lesson school. 625 00:55:47,700 --> 00:55:50,760 In one word, you can say that her words belie her actions. 626 00:55:50,760 --> 00:55:53,480 Let's speak to our reporter for more details. 627 00:56:08,080 --> 00:56:09,300 [Noh Min Young is one frightening person.] 628 00:56:10,430 --> 00:56:11,880 [Traitor. Liar. Get lost. Lying to the public!] 629 00:56:13,520 --> 00:56:15,920 [I thought you were honest, but you're just like the rest.] 630 00:56:21,790 --> 00:56:24,540 [You can't trust a single politician in Korea...] 631 00:56:32,390 --> 00:56:36,910 What if she's sitting there reading all this like a fool? 632 00:56:53,460 --> 00:56:54,770 Why did you do it? 633 00:56:55,410 --> 00:56:59,130 My name wasn't even on the article. So, why are you taking it up with me? 634 00:56:59,130 --> 00:57:01,390 I know that you wrote the article. 635 00:57:02,410 --> 00:57:04,720 Whether I wrote it or someone else wrote it... 636 00:57:04,720 --> 00:57:06,500 was the article written based on nothing? 637 00:57:06,840 --> 00:57:09,590 Nothing was fabricated. I only wrote the facts. 638 00:57:09,590 --> 00:57:10,770 Are you denying it? 639 00:57:11,820 --> 00:57:13,500 No, that is true. 640 00:57:13,950 --> 00:57:15,820 But the truth isn't what it seems. 641 00:57:16,160 --> 00:57:17,470 As I'm sure you already know that yourself. 642 00:57:19,390 --> 00:57:21,070 [Soo Young] 643 00:57:23,600 --> 00:57:25,150 I've become pretty popular. 644 00:57:25,150 --> 00:57:27,850 - Hee Sun. - Why are you acting like this over nothing? 645 00:57:28,110 --> 00:57:29,330 When this is... 646 00:57:30,320 --> 00:57:32,860 just a speck of dirt she had on her that I reveled to the public. 647 00:57:32,860 --> 00:57:34,070 What does that mean? 648 00:57:35,850 --> 00:57:37,440 - I don't know either. - Hee Sun! 649 00:57:37,450 --> 00:57:38,940 I said, I don't know! 650 00:57:42,890 --> 00:57:44,480 I'm upset, too. 651 00:57:46,190 --> 00:57:47,500 I'm just... 652 00:57:49,800 --> 00:57:51,300 I'm just upset about everything. 653 00:58:07,800 --> 00:58:09,520 Aunt, it's okay! 654 00:58:09,520 --> 00:58:11,130 Don't worry. 655 00:58:11,130 --> 00:58:15,050 You know that things like this blows over quickly when other issues come to surface. 656 00:58:16,610 --> 00:58:18,630 That's not it. 657 00:58:18,630 --> 00:58:21,810 I'm just shocked from the similarity of this situation to the past. 658 00:58:22,460 --> 00:58:25,100 When your sister was talking about campaigning for presidency... 659 00:58:25,580 --> 00:58:30,150 they all dug into our family's privacy including those of our relatives and in-laws 660 00:58:30,150 --> 00:58:31,970 and caused so much chaos. I was just reminded of that. 661 00:58:32,160 --> 00:58:34,140 You seriously are a scaredy cat. 662 00:58:34,370 --> 00:58:37,600 Why are you getting so over exaggerated and upset over something like this? 663 00:58:38,880 --> 00:58:40,330 No kidding. 664 00:58:41,090 --> 00:58:45,050 You know how delicate and sensitive I can be. 665 00:58:48,300 --> 00:58:50,030 Aunt... 666 00:59:07,060 --> 00:59:08,530 Bo Ri, are you asleep? 667 00:59:21,260 --> 00:59:24,250 Okay. Sleep tight. 668 00:59:25,350 --> 00:59:28,480 Everything is fine, so sleep peacefully, okay? 669 00:59:50,400 --> 00:59:52,960 There's no point in hiding it since everyone will find out. 670 00:59:53,560 --> 00:59:55,470 There's a lot of criticism from the members of our party. 671 00:59:55,470 --> 00:59:57,820 Some of the members are even talking about leaving the party. 672 00:59:58,320 --> 01:00:00,020 I'm sure things will settle down soon. 673 01:00:00,340 --> 01:00:02,340 Are you just going to sit around dejectedly like this? 674 01:00:03,950 --> 01:00:06,110 There's nothing we can do for right now. 675 01:00:12,600 --> 01:00:15,470 Press release from our party? 676 01:00:15,500 --> 01:00:16,750 Why would I do that? 677 01:00:17,620 --> 01:00:21,190 All the spokesman and PR reps from our party are busy with their personal issues. 678 01:00:21,560 --> 01:00:26,180 And embarrassingly enough, they're always causing trouble and scandals. 679 01:00:26,690 --> 01:00:29,290 Why don't you show us your skills? 680 01:00:39,990 --> 01:00:41,150 Unlike... 681 01:00:41,800 --> 01:00:46,070 using moral superiority like it's a form of weapon like it's been done... 682 01:00:47,240 --> 01:00:48,670 and for all the deception... 683 01:00:49,020 --> 01:00:51,140 and promises that have been inconsistent with our actions and behaviors... 684 01:01:05,280 --> 01:01:08,670 and therefore deceiving the public... 685 01:01:09,340 --> 01:01:17,480 and disappointing them and giving the public a sense of being deprived of their rights... 686 01:01:21,760 --> 01:01:23,610 Our Great Korean Party... 687 01:01:25,010 --> 01:01:30,060 would like to express our most sincere regret and apology. 688 01:01:41,950 --> 01:01:47,950 Subtitles by DramaFever 689 01:01:55,850 --> 01:01:57,370 [Next Episode Preview] 690 01:01:57,740 --> 01:02:00,190 I read the article you wrote on Rep. Noh's niece. 691 01:02:00,190 --> 01:02:03,440 I'm going to keep doing it. There are other scandals, too. 692 01:02:03,440 --> 01:02:05,470 - Don't you think it's strange? - I doubt she's coming after me. 693 01:02:05,470 --> 01:02:07,930 But if things like this keep piling up, things are going to change. 694 01:02:07,930 --> 01:02:10,100 I have a meeting tomorrow that I have to study for. 695 01:02:10,110 --> 01:02:12,190 Do you think that even makes any sense? This is my house. 696 01:02:12,190 --> 01:02:14,670 You and I are the only ones here, and there aren't any watchful eyes either. 697 01:02:14,680 --> 01:02:16,220 Manage your personal matters better. 698 01:02:16,220 --> 01:02:20,060 If you keep interfering in my personal life and ask me all these questions... 699 01:02:20,060 --> 01:02:22,340 - Then what? - Then I'm going to start calling you father. 700 01:02:22,340 --> 01:02:23,670 Trying to understand each other even though we're different... 701 01:02:23,670 --> 01:02:25,760 Don't you think that will lead to us becoming more alike each other? 702 01:02:25,760 --> 01:02:28,690 - No. So, break up with him. - I don't think I can break up with him. 703 01:02:28,690 --> 01:02:32,370 How can I abandon him when he cares for me and loves me as much as he does?